Engelska |
Svenska |
Latin |
| Ostriches | Strutsar | |
| ostrich, Massai ostrich | struts, massaistruts | struthio
camelus, struthio camelus massaicus |
| Somali ostrich | somalistruts | struthio (camelus)
molybdophanes |
| Grebes | Doppingar | |
| great crested grebe | skäggdopping | podiceps
cristatus infuscatus |
| black-necked grebe, eared grebe | svarthalsad dopping | podiceps
nigricollis gurneyi |
| little grebe, dabchick | smådopping | tachybaptus
ruficollis capensis |
| Frigatebirds | Fregattfåglar | |
| greater frigatebird | större fregattfågel | fregata
minor |
| Albatrosses & shearwaters | Albatrosser
& liror | |
| shy albatross | | diomedea cauta |
| black-browed albatross | svartbrynad albatross | diomedea
melanophris |
| Audubon's shearwater | audubonlira | puffinus
lherminieri |
| wedge-tailed shearwater | | puffinus pacificus |
| Pelicans | Pelikaner | |
| great white pelican | vit pelikan | pelecanus
onocrotalus |
| pink-backed pelican | rosaryggad pelikan | pelecanus
rufescens |
| Boobies | Sulor | |
| masked booby | masksula | sula dactylatra melanops |
| brown booby | brun sula | sula leucogaster |
| red-footed booby | rödfotad sula | sula
sula rubripes |
| Cormorants | Skarvar | |
| long-tailed cormorant, reed cormorant | långstjärtad
skarv | phalacrocorax a. africanus |
| great cormorant | storskarv | phalacrocorax
carbo lucidus |
| Darters | Ormhalsfåglar | |
| African darter | afrikansk ormhalsfågel | anhinga
rufa |
| Herons | Hägrar
och rördrommar | |
| grey heron | gråhäger | ardea c.
cinerea |
| Goliath heron | goliathäger | ardea goliath |
| black-headed heron | svarthuvad häger | ardea
melanocephala |
| purple heron | purpurhäger | ardea p. purpurea |
| rufous-bellied heron | | ardea rufiventris |
| Madagascar squacco heron, Malagasy pond heron | madagaskarrallhäger | ardeola
idae |
| squacco heron | rallhäger | ardeola ralloides |
| cattle egret | kohäger | bubulcus i. ibis |
| green-backed heron, striated heron | grönhäger | butorides
striatus atricapillus |
| great egret | ägretthäger | casmerodius
albus melanorhynchos |
| black heron, black egret | svarthäger | egretta
ardesiaca |
| dimorphic egret | madagaskarsilkeshäger | egretta
dimorpha |
| little egret | silkeshäger | egretta g.
garzetta |
| western reef heron | revhäger | egretta
gularis schistacea |
| white-backed night-heron | | gorsachius leuconotus |
| little bittern | dvärgrördrom | ixobrychus
minutus |
| dwarf bittern | pygmérördrom | ixobrychus
sturmii |
| yellow-billed egret, intermediate egret | mellanhäger | mesophoyx
intermedia, egretta intermedia |
| black-crowned night-heron | natthäger | nycticorax
n. nycticorax |
| Hammerkop | Skuggfågel | |
| hammerkop, hamerkop | skuggfågel, skuggstork | scopus
u. umbretta |
| Storks | Storkar | |
| African open-billed stork | afrikansk gapnäbbstork | anastomus
l. lamelligerus |
| Abdim's stork | abdimstork | ciconia abdimii |
| white stork | vit stork | ciconia c. ciconia |
| wooly-necked stork | ullhalsstork | ciconia
episcopus microscelis |
| black stork | svart stork | ciconia nigra |
| saddle-billed stork | sadelnäbbstork | ephippiorchynchus
senegalensis |
| marabou stork | maraboustork | leptoptilos crumeniferus |
| yellow-billed stork | afrikansk ibisstork | mycteria
ibis |
| Ibis and spoonbills | Ibisar
och skedstorkar | |
| hadada ibis | hadadaibis, hagedashibis | bostrychia
hagedash brevirostris |
| African green ibis, olive ibis | | bostrychia
olivacea akeleyorum |
| green ibis | grön ibis | mesembrinibis
cayennensis |
| African spoonbill | afrikansk skedstork | platalea
alba |
| Eurasian spoonbill | skedstork | platalea leucorodia |
| glossy ibis | bronsibis | plegadis f. falcinellus |
| sacred ibis | helig ibis | threskiornis a. aethiopicus |
| Flamingo | Flamingor | |
| lesser flamingo | mindre flamingo | phoeniconaias
minor |
| greater flamingo | större flamingo | phoenicopterus
ruber (roseus) |
| Duck and geese | Änder
och gäss | |
| Northern pintail | stjärtand | anas a.
acuta |
| Egyptian goose | nilgås | alopochen aegyptiacus |
| Cape teal | kapand | anas capensis |
| Northern shoveler | skedand | anas clypeata |
| common teal | kricka | anas c. crecca |
| red-billed teal | rödnäbbad and | anas
erythrorhyncha |
| hottentot teal | | anas hottentota |
| Eurasian wigeon | bläsand | anas penelope |
| mallard | gräsand | anas p. platyrhynchos |
| garganey | årta | anas querquedula |
| African black duck | | anas sparsa leucostigma |
| gadwall | snatterand | anas s. strepera |
| yellow-billed duck | | anas u. undulata |
| common pochard | brunand | aythya ferina |
| tufted duck | vigg | aythya fuligula |
| ferruginous duck, ferruginous pochard | vitögd
dykand | aythya nyroca |
| fulvous whistling duck | brun visseland | dendrocygna
bicolor |
| white-faced whistling-duck | vithuvad visseland | dendrocygna
viduata |
| Southern pochard | | netta erythrophthalma
brunnea |
| African pygmy goose | afrikansk dvärgand | nettapus
auritus |
| Maccoa duck | | oxyura maccoa |
| spur-winged goose | sporrgås | plectropterus
g. gambensis |
| comb duck, knob-billed duck | knöland | sarkidiornis
m. melanotos |
| white-backed duck | | thalassornis l. leuconotus |
| Vultures | Gamar | |
| lammergeier, lammergeyer, bearded vulture | lammgam | gypaetus
barbatus meridionalis |
| palm-nut vulture | palmgam | gypohierax angolensis |
| African white-backed vulture | vitryggad gam | gyps
africanus |
| Rüppel's griffon vulture | rüppelgam | gyps
r. rueppelli |
| hooded vulture | kappgam | necrosyrtes monachus
pileatus |
| Egyptian vulture | smutsgam | neophron p. percnopterus |
| lappet-faced vulture | örongam | torgos
t. tracheliotus |
| white-headed vulture | vithuvad gam | trigonoceps
occipitalis |
| Eagles | Örnar | |
| greater spotted eagle | större skrikörn | aquila
clanga |
| eastern imperial eagle, imperial eagle | kejsarörn | aquila
heliaca |
| steppe eagle | stäppörn | aquila nipalensis
orientalis |
| lesser spotted eagle | mindre skrikörn | aquila
p. pomarina |
| tawny eagle | savannörn | aquila r. rapax |
| Wahlberg's eagle | Wahlbergs örn | aquila
wahlbergi |
| Verreaux's eagle, black eagle | klippörn | aquila
verreauxii |
| banded snake eagle, western banded snake eagle | | circaetus
cinerascens |
| brown snake-eagle | | circaetus cinereus |
| southern banded snake eagle, fasciated snake eagle | | circaetus
fasciolatus |
| short-toed snake eagle | ormörn | circaetus
gallicus beaudouini |
| black-chested snake eagle, black-breasted snake eagle | | circaetus
pectoralis |
| Ayres' hawk-eagle, Ayres' eagle | Ayres hökörn | hieraaetus
ayresii |
| African fish-eagle | afrikansk fiskörn, skrikhavsörn | haliaeetus
vocifer |
| booted eagle | dvärgörn | hieraaetus
pennatus |
| African hawk-eagle | | hieraaetus spilogaster |
| long-crested eagle | tofsörn | lophaetus
occipitalis |
| martial eagle | stridsörn | polemaetus
bellicosus |
| African crowned eagle, crowned hawk-eagle | kronörn | stephanoaetus
coronatus |
| bateleur | gycklarörn | terathopius ecaudatus |
| Kites, hawks and buzzards | Glador,
hökar och vråkar | |
| little banded goshawk, shikra | shikra | accipiter
badius sphenurus |
| levant sparrowhawk | balkanhök | accipiter
brevipes |
| great sparrowhawk, black sparrowhawk | | accipiter
m. melanoleucus |
| African little sparrowhawk | | accipiter minullus |
| Eurasian sparrowhawk | sparvhök | accipiter
n. nisus |
| ovambo sparrowhawk | | accipiter ovampensis |
| rufous-breasted sparrow-hawk, rufous-chested sparrowhawk,
red-breasted sparrowhawk | | accipiter r. rufiventris |
| African goshawk | | accipiter tachiro sparsimfasciatus |
| African cuckoo hawk | gökglada | aviceda
cuculoides verreauxii |
| grasshopper buzzard | | butastur rufipennis |
| augur buzzard | spåvråk, augurvråk | buteo
a. augur |
| steppe buzzard, common buzzard | ormvråk | buteo
buteo vulpinus |
| mountain buzzard, forest buzzard | | buteo
oreophilus |
| long-legged buzzard | örnvråk | buteo
r. rufinus |
| Eurasian marsh harrier | brun kärrhök | circus
a. aeruginosus |
| pallid harrier | stäpphök | circus
macrourus |
| Montagu's harrier | ängshök | circus
pygargus |
| African marsh harrier | | circus ranivorus |
| African swallow-tailed kite | svalstjärtsglada | elanoides
forficatus |
| black-shouldered kite | svartvingad glada, svartskuldrad
glada | elanus c. caeruleus |
| lizard buzzard | ödlevråk | kaupifalco
m. monogrammicus |
| bat hawk | fladdermusvråk | macheiramphus
alcinus anderssoni |
| dark chanting goshawk | mörk sånghök | melierax
m. metabates |
| eastern pale chanting goshawk | ljus sånghök | melierax
poliopterus |
| gabar goshawk | gabarhök | micronisus gabar
aequatorius |
| black kite | brunglada | milvus migrans |
| Eurasian honey buzzard | bivråk | pernis
apivorus |
| African harrier-hawk, gymnogene | | polyboroides
t. typus |
| Falcons | Falkar | |
| fox kestrel | | falco alopex |
| amur falcon, eastern red-footed falcon | amurfalk,
östlig aftonfalk | falco amurensis |
| grey kestrel | gråfalk | falco ardosiaceus |
| Lanner falcon | slagfalk | falco b. biarmicus |
| Saker falcon | tatarfalk | falco c. cherrug |
| red-necked falcon | rödhuvad falk | falco
chicquera ruficollis |
| sooty falcon | sotfalk | falco concolor |
| African hobby | | falco cuvieri |
| Dickinson's kestrel | | falco dickinsoni |
| Eleonora's falcon | eleonorafalk | falco eleonorae |
| Taita falcon | | falco fasciinucha |
| lesser kestrel | rödfalk | falco naumanni |
| barbary falcon | berberfalk | falco p. pelegrinoides |
| peregrine falcon | pilgrimsfalk | falco peregrinus
minor |
| greater kestrel | | falco rupicoloides arthuri |
| Eurasian hobby | lärkfalk | falco s. subbuteo |
| common kestrel, rock kestrel, European kestrel | tornfalk | falco
t. tinnunculus |
| western red-footed falcon | aftonfalk | falco
vespertinus |
| African pygmy falcon | dvärgfalk | polihierax
semitorquatus castanonotus |
| Osprey | Fiskgjuse | |
| osprey | fiskgjuse | pandion h. haliaetus |
| Secretarybird | Sekreterarfågel | |
| secretarybird | sekreterarfågel | sagittarius
serpentarius |
| Partridges | Rapphöns | |
| red-necked spurfowl | rödstrupig sporrhöna | francolinus
afer |
| coqui francolin | | francolinus coqui |
| Jackson's francolin | | francolinus jacksoni |
| yellow-necked spurfowl | gulstrupig sporrhöna | francolinus
leucoscepus |
| grey-brested spurfowl | | francolinus rufopictus |
| crested francolin | | francolinus sephaena |
| scaly francolin | | francolinus squamatus |
| Guineafowl | Pärlhöns | |
| vulturine guineafowl | gampärlhöna | acryllium
vulturinum |
| crested guineafowl | tofspärlhöna | guttera
pucherani |
| helmeted guineafowl | hjälmpärlhöna | numida
meleagris |
| Cranes | Tranor | |
| demoiselle crane | jungfrutrana | anthropoides
virgo |
| black crowned crane | nordlig krontrana | balearica
pavonina ceciliae |
| grey crowned crane | sydlig krontrana | balearica
regulorum gibbericeps |
| Rails | Rallar | |
| African black crake | korprall | amaurornis
flavirostris |
| red-knobbed coot | kamsothöna | fulica
cristata |
| lesser moorhen | mindre rörhöna | gallinula
angulata |
| common moorhen | rörhöna | gallinula
chloropus meridionalis |
| African finfoot | afrikansk simrall | podica
senegalensis somereni |
| Allen's gallinule | mindre sultanhöna | porphyrio
alleni |
| purple swamphen, purple gallinule | purpurhöna | porphyrio
porphyrio madagascariensis |
| African water rail | | rallus caerulescens |
| Bustards | Trappar | |
| Arabian bustard | arabtrapp | ardeotis arabs |
| kori bustard | koritrapp | ardeotis kori struthinculus |
| Hartlaub's bustard | Hartlaubs trapp | eupodotis
hartlaubii |
| black-bellied bustard | svartbukig trapp | eupodotis
m. melanogaster |
| crested bustard, buff-crested bustard | rödtofsad
trapp | eupodotis ruficrista gindiana |
| white-bellied bustard | vitbukig trapp, senegaltrapp | eupodotis
senegalensis canicollis |
| Denham's bustard | denhamtrapp | neotis denhami
jacksoni |
| Heuglin's bustard | Heuglins trapp | neotis
heuglinii |
| Jacanas | Jakanor | |
| African jacana | afrikansk jakana | actophilornis
africanus |
| lesser jacana | dvärgjakana | microparra
capensis |
| Oystercatchers | Strandskator | |
| Eurasian oystercatcher | strandskata | haematopus
ostralegus longipes |
| Stilts | Styltlöpare
och skärfläckor | |
| black-winged stilt | styltlöpare | himantopus
h. himantopus |
| pied avocet, black-capped avocet | skärfläcka | recurvirostra
avosetta |
| Thick-knees | Tjockfotar | |
| spotted thick-knee | fläcktjockfot | burhinus
capensis |
| Eurasian thick-knee, stone-curlew | tjockfot | burhinus
o. oedicnemus |
| Senegal thick-knee | senegaltjockfot | burhinus
senegalensis inornatus |
| water thick-knee | vattentjockfot | burhinus
v. vermiculatus |
| Coursers and pratincoles | Ökenlöpare
och vadarsvalor | |
| cream-coloured courser | ökenlöpare | cursorius
cursor |
| Somali courser | | cursorius somalensis littoralis |
| Temminck's courser | svartbukig ökenlöpare | cursorius
temminckii |
| black-winged pratincole | svartvingad vadarsvala | glareola
nordmanni |
| rock pratincole | | glareola n. nuchalis |
| Madagascar pratincole | | glareola ocularis |
| collared pratincole | rödvingad vadarsvala | glareola
pratincola fuelleborni |
| two-banded courser, double-banded courser | tvåbandad
ökenlöpare | rhinoptilus africanus gracilis |
| violet-tipped courser, bronze-winged courser | bronsvingad
ökenlöpare | rhinoptilus chalcopterus |
| Heuglin's courser, three-banded courser | trebandad
ökenlöpare | rhinoptilus cinctus |
| Plovers | Pipare | |
| Kentish plover | svartbent strandpipare | charadrius
a. alexandrinus |
| caspian plover | kaspisk pipare | charadrius
asiaticus |
| little ringed plover | mindre strandpipare | charadrius
dubius coronicus |
| ringed plover | större strandpipare | charadrius
hiaticula tundrae |
| greater sandplover | ökenpipare | charadrius
leschenaultii crassiristris |
| white-fronted plover | | charadrius marginatus
tenellus |
| lesser sandplover, Mongolian sandplover | mongolpipare | charadrius
mongolus pamirensis |
| chestnut-banded plover | sodasjöpipare | charadrius
pallidus venustus |
| Kittlitz's plover | kittlitzstrandpipare | charadrius
pecuarius |
| three-banded plover | trebandad pipare | charadrius
t. tricollaris |
| crab plover | hägerpipare | dromas ardeola |
| Pacific golden plover, Senegal lapwing | sibirisk
tundrapipare | pluvialis fulva |
| grey plover | kustpipare | pluvialis squatarola |
| Egyptian plover, crocodile-bird | krokodilväktare | pluvianus
aegyptius |
| blacksmith plover, blacksmith lapwing | smedvipa | vanellus
armatus |
| crowned plover, crowned lapwing | kronvipa | vanellus
c. coronatus |
| long-toed plover, long-toed lapwing | | vanellus
c. crassirostris |
| Senegal plover, Senegal lapwing | | vanellus
lugubris |
| black-winged plover | svartvingad vipa | vanellus
melanopterus minor |
| African wattled plover, wattled lapwing | | vanellus
senegallus lateralis |
| spur-winged plover, spur-winged lapwing | sporrvipa | vanellus
spinosus |
| brown-chested plover, brown-chested lapwing | | vanellus
superciliosus |
| black-headed plover | svarthuvad vipa | vanellus
tectus |
| Sandpipers | Snäppor | |
| common sandpiper | drillsnäppa | actitis
hypoleucos |
| ruddy turnstone | roskarl | arenaria i. interpres |
| sanderling | sandlöpare | calidris alba |
| dunlin | kärrsnäppa | calidris alpina |
| red knot | kustsnäppa | calidris c. canutus |
| curlew sandpiper | spovsnäppa | calidris
ferruginea |
| pectoral sandpiper | tuvsnäppa | calidris
melanotos |
| little stint | småsnäppa | calidris
minuta |
| red-necked stint, rufous-necked stint | rödhalsad
snäppa | calidris ruficollis |
| long-toed stint | långtåsnäppa | calidris
subminuta |
| Temminck's stint | mosnäppa | calidris
temminckii |
| common snipe | enkelbeckasin | gallinago g.
gallinago |
| great snipe | dubbelbeckasin | gallinago media |
| African snipe | | gallinago nigripennis aequatorialis |
| pintail snipe | sibirisk beckasin | gallinago
stenura |
| broad-billed sandpiper | myrsnäppa | limicola
falcinellus |
| bar-tailed godwit | myrspov | limosa l. lapponica |
| black-tailed godwit | rödspov | limosa
l. limosa |
| jack snipe | dvärgbeckasin | lymnocryptes
minimus |
| Eurasian curlew | storspov | numenius arquata
orientalis |
| whimbrel | småspov | numenius p. phaeopus |
| grey phalarope, red phalarope | brednäbbad simsnäppa | phalaropus
fulicarius |
| red-necked phalarope | smalnäbbad simsnäppa | phalaropus
lobatus |
| ruff | brushane | philomachus pugnax |
| greater painted-snipe | rallbeckasin | rostratula
b. benghalensis |
| spotted redshank | svartsnäppa | tringa
erythropus |
| wood sandpiper | grönbena | tringa glareola |
| common greenshank | gluttsnäppa | tringa
nebularia |
| green sandpiper | skogssnäppa | tringa
ochropus |
| marsh sandpiper | dammsnäppa | tringa stagnatilis |
| common redshank | rödbena | tringa totanus
ussuriensis |
| buff-breasted sandpiper | prärielöpare | tryngites
subruficollis |
| Terek sandpiper | tereksnäppa | xenus cinereus |
| Gulls and terns | Måsar
och tärnor | |
| white-winged black tern, white-winged tern | vitvingad
tärna | chlidonias leucopterus |
| grey-headed gull | gråhuvad mås | larus
cirrocephalus |
| gull-billed tern | sandtärna | sterna nilotica |
| Skimmers | Saxnäbbar | |
| African skimmer | afrikansk saxnäbb | rynchops
flavirostris |
| Sandgrouse | Flyghöns | |
| black-faced sandgrouse | svartmaskad flyghöna | pterocles
decoratus |
| chestnut-bellied sandgrouse | brunbukig flyghöna | pterocles
exustus olivascens |
| yellow-throated sandgrouse | gulstrupig flyghöna | pterocles
gutturalis saturiatior |
| Lichtenstein's sandgrouse | strimmig flyghöna | pterocles
lichtensteinii sukensis |
| four-banded sandgrouse | | pterocles quadricinctus |
| Pigeons | Duvor | |
| lemon dove, cinnamon dove | | aplopelia l.
larvata |
| olive pigeon | gulfotad duva | columba arquatrix |
| eastern bronze-naped pigeon | | columba delegorguei
sharpei |
| speckled pigeon | | columba g. guinea |
| rock dove, feral pigeon | klippduva | columba
livia |
| namaqua dove | långstjärtsduva | oena
c. capensis |
| ring-necked dove | ringnackad duva | streptopelia
capicola |
| African mourning dove | sorgduva | streptopelia
decipiens |
| dusky turtle dove | mörk turturduva | streptopelia
l. lugens |
| African white-winged dove, white-winged collared dove | | streptopelia
reichenowi |
| red-eyed dove | rödögd duva | streptopelia
semitorquata |
| laughing dove, palm dove | palmduva | streptopelia
s. senegalensis |
| European turtle dove | turturduva | streptopelia
turtur |
| African green pigeon | | treron calva |
| Pemba green pigeon | | treron pembaensis |
| Bruce's green pigeon | gulbukig grönduva | treron
waalia |
| blue-spotted wood dove | | turtur afer |
| emerald-spotted wood-dove | | turtur chalcospilos |
| tambourine dove | | turtur tympanistria |
| Parrots | Papegojor | |
| Fisher's lovebird | Fischers dvärgpapegoja | agapornis
fischeri |
| hybrid lovebird | hybriddvärgpapegoja | agapornis
fischeri X agapornis personatus |
| yellow-collared lovebird | maskdvärgpapegoja | agapornis
personatus |
| red-headed lovebird | | agapornis pullarius
ugandae |
| brown-headed parrot | | poicephalus cryptoxanthus |
| red-fronted parrot, red-headed parrot | rödpannad
papegoja | poicephalus gulielmi massaicus |
| brown parrot, Meyer's parrot | brun papegojnäbb | poicephalus
meyeri |
| African orange-bellied parrot | gulbukig papegoja | poicephalus
r. rufiventris |
| grey parrot | grå jako | psittacus e.
erithacus |
| Turacos | Turakoer | |
| great blue turaco | jätteturako | corythaeola
cristata |
| bare-faced go-away-bird | | corythaixoides
personatus |
| Eastern grey plantain-eater | grå larmfågel | crinifer
zonurus |
| white-bellied go-away-bird | vitbukig larmfågel | criniferoides
leucogaster |
| Ross's turaco | | musophaga rossae |
| Fischer's turaco | | tauraco f. fischeri |
| Hartlaub's turaco | Hartlaubs turako | tauraco
hartlaubi |
| white-crested turaco | vittofsad turako | tauraco
leucolophus |
| green turaco | | tauraco persa |
| Livingstone's turaco | | tauraco persa livingstonei |
| purple-crested turaco | violett turako | tauraco
porphyreolophus chlorochlamys |
| Schalow's turaco | | tauraco schalowi |
| black-billed turaco | svartnäbbad turako | tauraco
schuettii emini |
| Cuckoos and coucals | Gökar
och sporrgökar | |
| black coucal | | centropus grillii |
| blue-headed coucal | munksporrgök | centropus
monachus |
| Senegal coucal | senegalsk sporrgök | centropus
s. senegalensis |
| white-browed coucal | vitbrynad sporrgök | centropus
superciliosus |
| yellowbill | | ceuthmochares aereus |
| Diedrik cuckoo | större guldgök | chrysococcyx
caprius |
| African emerald cuckoo | | chrysococcyx c.
cupreus |
| Klaas' cuckoo | mindre guldgök | chrysococcyx
klaas |
| barred long-tailed cuckoo | | cercococcyx montanus
patulus |
| great spotted cuckoo | skatgök | clamator
glandarius |
| Eurasian cuckoo, common cuckoo | gök | cuculus
c. canorus |
| black cuckoo | | cuculus clamosus |
| African cuckoo | | cuculus gularis |
| Asian lesser cuckoo, lesser cuckoo | smågök | cuculus
poliocephalus |
| Madagascar lesser cuckoo | | cuculus rochii |
| red-chested cuckoo | | cuculus s. solitarius |
| black and white cuckoo, pied cuckoo, Jacobin cuckoo | jakobinskatgök,
svartvit gök | oxylophus jacobinus |
| Levaillant's cuckoo | | oxylophus levaillantii |
| thick-billed cuckoo | | pachycoccyx audeberti
validus |
| Owls | Ugglor | |
| African long-eared owl, Abyssinian owl | | asio
abyssinicus graueri |
| African marsh owl | kapuggla | asio capensis |
| short-eared owl | jorduggla | asio f. flammeus |
| spotted eagle-owl | fläckuv | bubo africanus |
| Cape eagle owl | kapuv | bubo capensis mackinderi |
| Verreaux's eagle-owl, giant eagle-owl | mjölkuv | bubo
lacteus |
| Usambara eagle-owl, Nduk eagle-owl | | bubo
vosseleri |
| African barred owl, African barred owlet | | glaucidium
capense scheffleri |
| pearl-spotted owlet | savannsparvuggla | glaucidium
perlatum licua |
| red-chested owlet | | glaucidium tephronotum
elgonese |
| Sokoke scops-owl | sokokedvärguv | otus
ireneae |
| white-faced scops-owl | vitmaskad dvärguv | otus
leucotis |
| Pemba scops-owl | | otus pembaensis |
| Eurasian scops owl, common scops owl | dvärguv | otus
scops |
| African scops owl | afrikansk dvärguv | otus
senegalensis |
| Pel's fishing-owl | Pels fiskuggla | scotopelia
peli |
| African wood owl | | strix woodfordii nigricantior |
| barn owl | tornuggla | tyto alba affinis |
| African grass-owl, Cape grass owl | gräsuggla | tyto
capensis |
| Nightjars | Nattskärror | |
| slender-tailed nightjar | | caprimulgus clarus |
| long-tailed nightjar | | caprimulgus climacurus
sclateri |
| Donaldson-Smith's nightjar | | caprimulgus
donaldsoni |
| Eurasian nightjar | nattskärra | caprimulgus
europaeus |
| Gabon nightjar, Mozambique nightjar, square-tailed nightjar | | caprimulgus
fossii welwitschii |
| dusky nightjar, sombre nightjar | | caprimulgus
fraenatus |
| plain nightjar | sahelnattskärra | caprimulgus
inornatus |
| African white-tailed nightjar, Natal nightjar, swamp nightjar | | caprimulgus
n. natalensis |
| Nubian nightjar | nubisk nattskärra | caprimulgus
nubicus torridus |
| fiery-necked nightjar | brunhalsad nattskärra | caprimulgus
pectoralis |
| montane nightjar | bergnattskärra | caprimulgus
poliocephalus |
| star-spotted nightjar | | caprimulgus stellatus
simplex |
| freckled nightjar | | caprimulgus t. tristigma |
| standard-winged nightjar | standarnattskärra,
flaggnattskärra | macrodipteryx longipennis |
| pennant-winged nightjar | vimpelnattskärra | macrodipteryx
vexillarius |
| Swifts | Seglare | |
| mottled swift | | apus a. aequatorialis |
| little swift | stubbstjärtseglare | apus
a. affinis |
| common swift, Eurasian swift | tornseglare | apus
apus |
| African black swift, African swift | | apus
barbatus roehli |
| Forbes-Watson's swift | | apus berliozi bensoni |
| white-rumped swift | kafferseglare | apus caffer |
| horus swift | | apus h. horus |
| alpine swift | alpseglare | apus melba africanus |
| nyanza swift | | apus niansae |
| African palm swift | afrikansk palmseglare | cypsiurus
parvus |
| Böhm's spinetail, bat-like spinetail | | neafrapus
boehmi sheppardi |
| Sabine's spinetail | | rhaphidura sabini |
| scarce swift | | schoutedenapus m. myoptilus |
| mottled spinetail | | telacanthura ussheri
stictilaema |
| Mousbirds | Musfåglar | |
| white-headed mousebird | | colius leucocephalus |
| speckled mousebird | fläckig musfågel | colius
striatus |
| blue-naped mousebird | blåhjässad musfågel | urocolius
macrourus |
| Trogons | Trogoner | |
| Narina's trogon | narinatrogon | apaloderma
narina |
| bar-tailed trogon | bandtrogon | apaloderma
vittatum |
| Kingfishers | Kungsfiskare | |
| malachite kingfisher | malakitkungsfiskare | alcedo
cristata galerita |
| shining-blue kingfisher | | alcedo quadribrachys
guentheri |
| half-collared kingfisher | | alcedo semitorquata
tephria |
| pied kingfisher | gråfiskare | ceryle
r. rudis |
| brown-hooded kingfisher | | halcyon albiventris |
| striped kingfisher | | halcyon c. chelicuti |
| grey-headed kingfisher | gråhuvad kungsfiskare | halcyon
leucocephala |
| blue-breasted kingfisher | | halcyon malimbica |
| woodland kingfisher | skogskungsfiskare | halcyon
senegalensis |
| mangrove kingfisher | | halcyon senegaloides |
| African pygmy kingfisher | pygmékungsfiskare | ispidina
picta |
| giant kingfisher | jättekungsfiskare | megaceryle
m. maxima |
| Bee-eaters | Biätare | |
| white-throated bee-eater | vitstrupig biätare | merops
albicollis |
| Eurasian bee-eater | biätare | merops apiaster |
| white-fronted bee-eater | vitpannad biätare | merops
b. bullockoides |
| swallow-tailed bee-eater | klykstjärtad biätare | merops
h. hirundineus |
| blue-headed bee-eater | blåhuvad biätare | merops
m. muelleri |
| carmine bee-eater | röd biätare, karminbiätare | merops
nubicus |
| cinnamon-chested bee-eater | | merops oreobates |
| blue-cheeked bee-eater | | merops p. persicus |
| little bee-eater | dvärgbiätare | merops
pusillus |
| Somali bee-eater | | merops revoilii |
| Madagascar bee-eater | grön biätare | merops
s. superciliosus |
| blue-breasted bee-eater | | merops variegatus
loringi |
| Rollers | Blåkråkor | |
| Abyssinian roller | savannblåkråka | coracias
abyssinica |
| lilac-breasted roller | lilabröstad blåkråka | coracias
caudata |
| Eurasian roller | blåkråka | coracias
g. garrulus |
| purple roller, rufous-crowned roller | vitstreckad
blåkråka, blek blåkråka | coracias
n. naevia |
| broad-billed roller | brednäbbad blåkråka | eurystomus
glaucurus |
| Hoopoes | Härfåglar | |
| white-headed wood-hoopoe | vithövdad skratthärfågel | phoeniculus
bollei jacksoni |
| forest wood-hoopoe | | phoeniculus castaneiceps
brunneiceps |
| violet wood-hoopoe | violett skratthärfågel? | phoeniculus
damarensis granti |
| green wood-hoopoe, red-billed wood-hoopoe | grön
skratthärfågel | phoeniculus purpureus |
| black-billed wood-hoopoe | | phoeniculus somaliensis |
| common scimitarbill, black-billed scimitarbill | bågnäbbad
skratthärfågel | rhinopomastus cyanomelas schalowi |
| Abyssinian scimitarbill, black-billed scimitarbill | | rhinopomastus
minor cabanisi |
| crested hoopoe, hoopoe | härfågel | upupa
epops |
| Hornbills | Näshornsfåglar,
hornkorpar, hornskator | |
| Abyssinian ground hornbill | nordlig marknäshornsfågel | bucorvus
abyssinicus |
| southern ground hornbill | sydlig marknäshornsfågel,
rödstrupig hornkorp | bucorvus leadbeateri, bucorvus
cafer |
| silvery-cheeked hornbill | silverkindad näshornsfågel | bycanistes
brevis |
| trumpeter hornbill | | bycanistes bucinator |
| black-and-white casqued hornbill | | bycanistes
subcylindricus |
| crowned hornbill | | tockus alboterminatus |
| Von der Decken's hornbill | von der Deckens näshornsfågel | tockus
deckeni |
| red-billed hornbill | rödnäbbad näshornsfågel | tockus
e. erythrorhynchus |
| eastern yellow-billed hornbill | gulnäbbad näshornsfågel | tockus
flavirostris |
| Hemprich's hornbill | | tockus hemprichii |
| Jackson's hornbill | | tockus jacksoni |
| African grey hornbill | grå näshornsfågel | tockus
nasutus |
| Barbets | Skäggökar | |
| yellow-spotted barbet | | buccanodon d. duchaillui |
| grey-throated barbet | grå borstskäggök | gymnobucco
bonapartei cinereiceps |
| double-toothed barbet | | lybius bidentatus
aequatorialis |
| black-billed barbet | | lybius guifsobalito |
| white-headed barbet | vithuvad tandskäggök | lybius
leucocephalus |
| brown-breasted barbet | | lybius melanopterus |
| black-collared barbet | rödbröstad tandskäggök | lybius
torquatus irroratus |
| golden-rumped tinkerbird, yellow-rumped tinkerbird | | pogoniulus
bilineatus |
| yellow-fronted tinkerbird | gulpannad smedskäggök | pogoniulus
c. chrysoconus |
| moustached green tinkerbird | | pogoniulus
leucomystax |
| red-fronted tinkerbird | | pogoniulus pusillus
affinis |
| speckled tinkerbird | | pogoniulus scolopaceus
flavisquamatus |
| eastern green tinkerbird, African green tinkerbird | | pogoniulus
simplex |
| white-eared barbet | | stactolaema leucotis
kilimensis |
| green barbet | | stactolaema o. olivacea |
| D'Arnaud's barbet | d'Arnauds skäggök | trachyphonus
darnaudii |
| red-and-yellow barbet | rödgul skäggök,
markskäggök | trachyphonus erythrocephalus |
| yellow-billed barbet | | trachylaemus purpuratus
elgonensis |
| crested barbet | | trachyphonus vaillantii
suahelicus |
| red-fronted barbet | | tricholaema diademata |
| hairy-brested barbet | | tricholaema hirsuta
ansorgii |
| spot-flanked barbet | | tricholaema lacrymosa |
| black-throated barbet | | tricholaema melanocephala
stigmatothorax |
| Honeyguides | Honungsvisare | |
| thick-billed honeyguide | | indicator c. conirostris |
| least honeyguide | | indicator exilis pachyrhynchus |
| greater honeyguide, black-throated honeyguide | svartstrupig
honungsvisare, vanlig honungsgök | indicator indicator |
| pallid honeyguide | | indicator meliphilus |
| lesser honeyguide | mindre honungsvisare | indicator
minor teitensis |
| scaly-throated honeyguide | fläckig honungsvisare | indicator
variegatus |
| Cassin's honeybird, Cassin's honeyguide | flugsnapparhonungsgök | prodotiscus
i. insignis |
| Wahlberg's honeybird, Wahlberg's honeyguide | | prodotiscus
r. regulus |
| Eastern honeybird, green-backed honeybird, green-backed
honeyguide | | prodotiscus zambesiae ellenbecki |
| Woodpeckers | Hackspettar | |
| golden-tailed woodpecker | | campethera abingoni |
| Bennett's woodpecker | | campethera bennettii
scriptoricauda |
| green-backed woodpecker, little spotted woodpecker | | campethera
cailliautii |
| brown-eared woodpecker | | campethera c. caroli |
| Mombasa woodpecker | | campethera mombassica |
| buff-spotted woodpecker | | campethera nivosa
herberti |
| Nubian woodpecker | | campethera nubica |
| fine banded woodpecker, Tullberg's woodpecker | | campethera
tullbergi taeniolaema |
| cardinal woodpecker | | dendropicos fuscescens |
| grey woodpecker | | dendropicos goertae |
| olive woodpecker | | dendropicos griseocephalus
kilimensis |
| bearded woodpecker | skäggig hackspett | dendropicos
namaquus |
| speckle-breasted woodpecker, Uganda spotted woodpecker | | dendropicos
poecilolaemus |
| yellow-crested woodpecker, golden-crowned woodpecker | | dendropicos
xantholophus |
| red-throated wryneck, rufous-necked wryneck | rödhalsad
göktyta, afrikansk göktyta | jynx r. ruficollis |
| Eurasian wryneck | göktyta | jynx t. torquilla |
| brown-backed woodpecker | | picoides obsoletus |
| Broadbills | Brednäbbar | |
| African broadbill | svarthättad brednäbb | smithornis
capensis |
| Pittas | Juveltrastar | |
| African pitta | rödgumpad juveltrast | pitta
angolensis longipennis |
| Larks | Lärkor | |
| gretaer short-toed lark | korttålärka | calandrella
brachydactyla longipennis |
| red-capped lark | rödkronad lärka | calandrella
cinerea |
| Somali short-toed lark, rufous short-toed lark | | calandrella
somalica |
| spike-heeled lark | | chersomanes albofasciata
beesleyi |
| Fischer's sparrow-lark | brunkronad finklärka | eremopterix
leucopareia |
| chestnut-backed sparrow-lark | rödryggad sparvlärka | eremopterix
leucotis madaraszi |
| chestnut-headed sparrow-lark | brunhuvad finklärka | eremopterix
signata |
| crested lark | tofslärka | galerida cristata
somaliensis |
| Thekla lark, short-crested lark | lagerlärka | galerida
theklae huriensis |
| rufous-naped lark | rödhalsad savannlärka | mirafra
africana |
| fawn-coloured lark | blekbrun lärka | mirafra
africanoides intercedens |
| white-tailed lark | | mirafra albicauda |
| singing bush lark | sångbusklärka | mirafra
cantillans |
| collared lark | | mirafra collaris |
| Gillett's lark | | mirafra gilletti |
| red-winged lark | röd savannlärka | mirafra
h. hypermetra |
| pink-breasted lark | | mirafra poecilosterna |
| Friedmann's lark | | mirafra pulpa |
| flappet lark | rassellärka, rödbrun savannlärka | mirafra
rufocinnamomea |
| William's lark | | mirafra williamsi |
| dusky lark | | pinarocorys n. nigricans |
| short-tailed lark | | pseudalaemon fremantlii |
| masked lark | | spizocorys personata |
| Swallows | Svalor | |
| common house martin | hussvala | delichon u.
urbica |
| lesser striped swallow | | hirundo abyssinica |
| Ethiopian swallow | Etiopisk svala | hirundo
aethiopica |
| white-throated swallow | | hirundo albigularis |
| Angola swallow | | hirundo angolensis |
| blue swallow | blåsvart svala | hirundo
atrocaerulea |
| red-rumped swallow | rostgumpsvala | hirundo
daurica emini |
| African rock martin | afrikansk klippsvala | hirundo
fuligula |
| barn swallow | ladusvala | hirundo r. rustica |
| rufous-chested swallow | | hirundo semirufa
gordoni |
| mosque swallow | moskésvala | hirundo
senegalensis saturatior |
| wire-tailed swallow | trådstjärtsvala | hirundo
smithii |
| mascarene martin | | phedina borbonica madagascariensis |
| white-headed saw-wing, white-headed rough-wing | en
sorts kamvingesvala | psalidoprocne a. albiceps |
| black saw-wing, black rough-wing | svart kamvingesvala | psalidoprocne
holomelas massaicus |
| grey-rumped swallow | | pseudhirundo g. griseopyga |
| banded martin | | riparia cincta suahelica |
| plain martin, African sand martin | brunstrupig backsvala | riparia
paludicola ducis |
| sand martin, bank swallow | backsvala | riparia
r. riparia |
| Pipits and wagtails | Ärlor
och piplärkor | |
| bush pipit | | anthus caffer blayneyi |
| tawny pipit | fältpiplärka | anthus
c. campestris |
| red-throated pipit | rödstrupig piplärka | anthus
cervinus |
| grassland pipit | | anthus cinnamomeus lacuum |
| plain-backed pipit | | anthus leucophrys |
| striped pipit | | anthus lineiventris |
| Malindi pipit | | anthus melindae |
| Richard's pipit | större piplärka | anthus
richardi (cinnamomeus) |
| long-billed pipit | långnäbbad piplärka | anthus
similis hararensis |
| sokoke pipit | sokokepiplärka | anthus
sokokensis |
| tree pipit | trädpiplärka | anthus
trivialis |
| rosy-breasted longclaw | | macronyx ameliae |
| pangani longclaw | | macronyx aurantiigula |
| yellow-throated longclaw | gulstrupig savannpiplärka,
gulstrupig sporrpiplärka | macronyx croceus |
| Sharpe's longclaw | | macronyx sharpei |
| African pied wagtail | brokärla | motacilla
aguimp |
| white wagtail | sädesärla | motacilla
alba |
| Cape wagtail | | motacilla capensis |
| grey wagtail | forsärla | motacilla cinerea |
| mountain wagtail | bergsärla | motacilla
clara |
| yellow wagtail | gulärla, strömärla | motacilla
flava |
| golden pipit | guldpiplärka | tmetothylacus
tenellus |
| Bulbuls | Bulbyler | |
| Ansorge's greenbul | | andropadus ansorgei
kavirondensis |
| Cameroon sombre greenbul, plain greenbul | | andropadus
c. curvirostris |
| slender-billed greenbul | smalnäbbad bulbyl | andropadus
gracilirostris |
| little grey greenbul, grey greenbul | | andropadus
gracilis ugandae |
| Zanzibar sombre greenbul | | andropadus importunus |
| yellow-whiskered greenbul | | andropadus latirostris |
| Shelley's greenbul | | andropadus masukuensis
kakamegae, andropadus masukuensis roehli |
| stripe-cheeked greenbul | | andropadus milanjensis
striifacies |
| grey-throated greenbul, mountain greenbul | gråhuvad
bulbyl | andropadus tephrolaemus, andropadus nigriceps |
| little greenbul | | andropadus v. virens |
| honeyguide greenbul | | baeopogon i. indicator |
| red-tailed bristlebill, common bristlebill | rödstjärtad
bulbyl | bleda syndactyla woosnami |
| yellow-throated leaf-love, yellow-throated greenbul | | chlorocichla
flavicollis pallidigula |
| yellow-bellied greenbul | | chlorocichla flaviventris
centralis |
| joyful greenbul | | chlorocichla laetissima |
| eastern nicator | | nicator gularis |
| Cabanis's greenbul | | phyllastrephus cabanisi |
| grey-olive greenbul | | phyllastrephus cerviniventris |
| tiny greenbul | | phyllastrephus debilis rabai |
| Fischer's greenbul | | phyllastrephus fischeri |
| yellow-streaked greenbul | gulstrimmig bulbyl | phyllastrephus
flavostriatus tenuirostris |
| toro olive greenbul | | phyllastrephus hypochloris |
| northern brownbul | | phyllastrephus strepitans |
| terrestrial brownbul | markbulbyl | phyllastrephus
terrestris suahelicus |
| garden bulbul, common bulbul, yellow-vented bulbul | trädgårdsbulbyl,
svarthuvad bulbyl | pycnonotus barbatus |
| Bush-shrikes | Busktörnskator | |
| pink-footed puffback | | dryoscopus angolensis |
| black-backed puffback | vanlig dunryggtörnskata | dryoscopus
cubla |
| northern puffback | grågumpad bolltörnskata | dryoscopus
gambensis malzacii |
| Pringle's puffback | | dryoscopus pringlii |
| tropical boubou | klocktörnskata | laniarius
aethiopicus |
| black-headed gonolek | | laniarius erythrogaster |
| Fülleborn's black boubou | | laniarius
fuelleborni |
| slate-colored boubou | | laniarius funebris |
| sooty boubou | svart visseltörnskata | laniarius
leucorhynchus |
| Lühder's bush-shrike | | laniarius l.
luehderi |
| papyrus gonolek | | laniarius mufumbiri |
| red-naped bush-shrike | | laniarius ruficeps
rufinuchalis |
| grey-headed bush-shrike | gråhuvad busktörnskata | malaconotus
blanchoti approximans |
| Bocage's bush-shrike, grey-green bush-shrike | | malaconotus
bocagei jacksoni, telophorus bocagei |
| Doherty's bush-shrike | | malaconotus dohertyi,
telophorus dohertyi |
| black-fronted bush-shrike | | malaconotus nifrifrons,
telophorus nifrifrons |
| four-coloured bush-shrike | fyrfärgad busktörnskata | malaconotus
quadricolor nigricauda, telophorus quadricolor |
| sulphur-breasted bush-shrike | orangebröstad
busktörnskata | malaconotus sulfureopectus similis,
telophorus sulfureopectus |
| brubru, brubru bush-shrike | dvärgtörnskata | nilaus
afer minor |
| rosy-patched bush-shrike | rosentörnskata | rhodophoneus
cruentus |
| brown-crowned tchagra | | tchagra australis |
| three-streaked tchagra | | tchagra j. jamesi |
| marsh tchagra | | tchagra m. minuta |
| black-crowned tchagra | svartkronad busktörnskata,
nordlig tchagra | tchagra s. senegala |
| Shrikes | Törnskator | |
| yellow-billed shrike | gulnäbbad törnskata | corvinella
corvina affinis |
| long-tailed fiscal | långstjärtad fiskaltörnskata | lanius
cabanisi |
| common fiscal | fiskaltörnskata | lanius
collaris humeralis |
| red-backed shrike | törnskata | lanius
collurio |
| Taita fiscal | | lanius dorsalis |
| grey-backed fiscal | | lanius e. excubitoroides |
| red-tailed shrike, rufous-tailed shrike, isabelline shrike | isabellatörnskata | lanius
isabellinus |
| Mackinnon's fiscal, Mackinnon's shrike | | lanius
mackinnoni |
| lesser grey shrike | svartpannad törnskata | lanius
minor |
| masked shrike | masktörnskata | lanius
nubicus |
| woodchat shrike | rödhuvad törnskata | lanius
senator niloticus |
| Somali fiscal | | lanius somalicus |
| magpie shrike, long-tailed shrike | skattörnskata,
långstjärtad törnskata | urolestes melanoleucus
aequatorialis, corvinella melanoleuca |
| Helmet-shrikes | Hjälmtörnskator | |
| northern white-crowned helmet-shrike, white-rumped helmet-shrike | Rüppels
vitkronstörnskata | eurocephalus rueppelli |
| white-crested helmet-shrike, white helmet-shrike | långtofsad
hjälmtörnskata, glasögonhjälmtörnskata | prionops
plumatus |
| grey-crested helmet-shrike | gråtofsad hjälmtörnskata | prionops
poliolophus/poliolopha |
| Retz's helmet-shrike | svartbröstad hjälmtörnskata | prionops
retzii graculina |
| chestnut-fronted helmet-shrike | brunpannad hjälmtörnskata | prionops
scopifrons kirki |
| Cuckoo-shrikes | Nålfåglar,
göktörnskator | |
| black cuckoo-shrike | svart nålfågel | campephaga
flava |
| Petit's cuckoo-shrike | | campephaga petiti |
| red-shouldered cuckoo-shrike | rödskuldrad nålfågel,
rödskuldrad göktörnskata | campephaga phoenicea |
| purple-throated cuckoo-shrike | | campephaga
quiscalina martini |
| grey cuckoo-shrike | mörk gråfågel | coracina
caesia pura |
| white-breasted cuckoo-shrike | måsfärgad
gråfågel | coracina pectoralis |
| Thrushes | Trastar | |
| white-chested alethe | | alethe fuelleborni |
| brown-chested alethe | brunryggad alethe | alethe
poliocephalus carruthersi |
| red-tailed chat, familiar chat | | cercomela
familiaris falkensteini |
| brown-tailed rock chat | | cercomela scotocerca
turkana |
| alpine chat, moorland chat | | cercomela sordida
ernesti |
| rufous bush chat, rufous-tailed scrub robin | trädnäktergal,
rödsångare | cercotrichas galactotes familiaris |
| brown-backed scrub robin | | cercotrichas hartlaubi |
| white-browed scrub-robin/red-backed scrub-robin | | cercotrichas
leucophrys |
| eastern bearded scrub robin | | cercotrichas
q. quadrivirgata |
| collared palm thrush, morning warbler | | cichladusa
arquata |
| spotted morning thrush | | cichladusa g. guttata |
| olive-flanked robin-chat | | cossypha anomala
mbuluensis |
| Cape robin-chat | en sorts rödskvätta | cossypha
caffra iolaema |
| blue-shouldered robin-chat | | cossypha cyanocampter
bartteloti |
| white-browed robin-chat | vitbrynad sångrödstjärt,
vitbrynad rödskvätta | cossypha h. heuglini |
| red-capped robin-chat | | cossypha natalensis
intensa |
| snowy-headed robin-chat, snowy-crowned robin-chat | | cossypha
niveicapilla melanota |
| Rüppell's robin-chat | | cossypha semirufa
intercedens |
| white-throated robin, irania robin | vitstrupig näktergal | irania
gutturalis |
| thrush-nightingale, sprosser | näktergal | luscinia
luscinia |
| nightingale | sydnäktergal | luscinia megarhynchos
hafizi |
| little rock thrush | dvärgstentrast | monticola
r. rufocinereus |
| common rock thrush, rufous-tailed rock thrush | stentrast | monticola
saxatilis |
| northern anteater chat | nordlig termitskvätta | myrmecocichla
aethiops cryptoleuca |
| sooty chat | svart termitskvätta | myrmecocichla
nigra |
| white-tailed ant-thrush | | neocossyphus poensis
praepectoralis |
| red-tailed ant-thrush | | neocossyphus r. rufus |
| desert wheatear | ökenstenskvätta | oenanthe
deserti |
| Heuglin's wheatear | | oenanthe (bottae) heuglini |
| black-eared wheatear | medelhavsstenskvätta,
röd stenskvätta | oenanthe hispanica melanoleuca |
| isabelline wheatear | isabellastenskvätta | oenanthe
isabellina |
| Abyssinian black wheatear, Schalow's wheatear | | oenanthe
lugubris schalowi |
| northern wheatear | stenskvätta | oenanthe
o. oenanthe |
| capped wheatear | hättstenskvätta | oenanthe
pileata livingstonii |
| pied wheatear | nunnestenskvätta | oenanthe
p. pleschanka |
| common redstart | rödstjärt | phoenicurus
p. phoenicurus |
| white-starred robin | | pogonocichla stellata
intensa, pogonocichla stellata orientalis |
| whinchat | buskskvätta | saxicola rubetra |
| common stone chat | svarthakad buskskvätta | saxicola
torquata axillaris |
| equatorial akalat, Jackson's akalat | | sheppardia
a. aequatorialis |
| east coast akalat | | sheppardia gunningi sokokensis |
| Usambara ground robin, Usambara akalat | | sheppardia
montana |
| grey-winged robin | | sheppardia p. polioptera |
| Sharpe's akalat | | sheppardia sharpei usambarae |
| forest robin | | stiphrornis erythrothorax |
| Swynnerton's robin | | swynnertonia swynnertoni
rodgersi |
| cliff chat, mocking cliff chat | klippskvätta | thamnolaea
cinnamomeiventris subrufipennis |
| Taita thrush, olive thrush | | turdus (olivaceus)
helleri |
| kurrichane thrush | | turdus libonyanus |
| olive thrush | olivtrast | turdus olivaceus |
| African thrush | | turdus pelios centralis |
| bare-eyed thrush | | turdus tephronotus |
| orange ground thrush | | zoothera gurneyi chuka |
| spotted ground thrush | en sorts marktrast | zoothera
guttata fischeri |
| Abyssinian ground-thrush | | zoothera piaggiae
kilimensis |
| Babblers & chatterers | Timalior | |
| scaly-breasted illadopsis | | illadopsis albipectus
barakae |
| brown illadopsis | | illadopsis fulvescens
ugandae |
| mountain illadopsis | | illadopsis p. pyrrhoptera |
| pale-breasted illadopsis | | illadopsis r.
rufipennis |
| grey-chested illadopsis | | kakamega poliothorax |
| dappled mountain-robin | | modulatrix orostruthus
amani |
| spot-throat | | modulatrix s. stictigula |
| African hill babbler, Abyssinian hill babbler | bergsnunnetimalia | pseudoalcippe
a. abyssinica, illadopsis abyssinica |
| scaly chatterer | | turdoides aylmeri kenianus |
| Hinde's babbler, Hinde's pied babbler | | turdoides
hindei |
| northern pied babbler | | turdoides h. hypoleucus |
| arrow-marked babbler | | turdoides jardineii
emini |
| brown babbler | | turdoides plebejus cinereus |
| rufous chatterer | | turdoides r. rubiginosus |
| black-lored babbler, Sharpe's pied babbler | | turdoides
sharpei |
| scaly babbler | | turdoides s. squamulatus |
| Warblers | Sångare | |
| great reed warbler | trastsångare | acrocephalus
a. arundinaceus |
| African reed warbler | afrikansk rörsångare | acrocephalus
baeticatus cinnamomeus |
| lesser swamp warbler | | acrocephalus gracilirostris |
| Basra reed warbler | basrasångare | acrocephalus
griseldis |
| marsh warbler | kärrsångare | acrocephalus
palustris |
| greater swamp warbler | | acrocephalus rufescens
ansorgei |
| sedge warbler | sävsångare | acrocephalus
schoenobaenus |
| Eurasian reed warbler | rörsångare | acrocephalus
scirpaceus fuscus |
| brown-headed apalis | | apalis alticola |
| white-winged apalis | vitvingad apalis | apalis
c. chariessa |
| grey apalis | | apalis c. cinerea |
| yellow-breasted apalis | svartbröstad apalis | apalis
flavida |
| black-throated apalis | | apalis j. jacksoni |
| black-headed apalis | | apalis melanocephala |
| long-billed apalis, Moreau's tailorbird | | apalis
m. moreaui |
| chestnut-throated apalis | | apalis p. porphyrolaema |
| black-collared apalis | | apalis p. pulchra |
| buff-throated apalis, black-backed apalis | | apalis
rufogularis nigrescens |
| bar-throated apalis | | apalis thoracica |
| black-faced rufous warbler | | bathmocercus
rufus vulpinus |
| little rush warbler, African bush warbler | mindre
bredstjärtsångare | bradypterus baboecala |
| white-winged warbler, white-winged scrub warbler | | bradypterus
carpalis |
| cinnamon bracken warbler | | bradypterus cinnamomeus |
| evergreen forest warbler, Cameroon scrub warbler | | bradypterus
lopezi mariae |
| grey wren-warbler | | calamonastes simplex |
| pale wren-warbler | | calamonastes undosus |
| grey-backed camaroptera, bleating warbler | | camaroptera
brachyura |
| olive-green camaroptera | | camaroptera chloronota
toroensis |
| papyrus yellow warbler, thin-billed flycatcher-warbler | | chloropeta
gracilirostris |
| dark-capped yellow warbler, yellow flycatcher-warbler | | chloropeta
natalensis massaica |
| mountain yellow warbler, mountain flycatcher-warbler | | chloropeta
similis |
| Aberdare cisticola | | cisticola aberdare |
| rock cisticola, lazy cisticola | | cisticola
aberrans |
| long-tailed cisticola, Tabora cisticola | | cisticola
angusticaudus |
| desert cisticola | | cisticola aridulus tanganyika |
| wing-snapping cisticola | | cisticola ayresii
mauensis |
| boran cisticola | | cisticola b. bodessa |
| siffling cisticola, short-winged cisticola | | cisticola
b. brachypterus |
| pectoral-patch cisticola | | cisticola brunnescens |
| singing cisticola | | cisticola cantans pictipennis |
| Carruthers's cisticola | | cisticola carruthersi |
| rattling cisticola | | cisticola chiniana heterophrys |
| Chubb's cisticola | | cisticola c. chubbi |
| ashy cisticola | | cisticola cinereolus |
| Lynes's cisticola, wailing cisticola | | cisticola
distinctus |
| red-faced cisticola | | cisticola erythrops
sylvia |
| black-backed cisticola, black-necked cisticola | | cisticola
e. eximius |
| winding cisticola | | cisticola galactotes |
| Hunter's cisticola | | cisticola hunteri |
| zitting cisticola, fan-tailed warbler | grässångare | cisticola
juncidis uropygialis |
| whistling cisticola | | cisticola lateralis
antinorii |
| tiny cisticola | | cisticola nanus |
| croaking cisticola | | cisticola natalensis |
| Tana River cisticola | | cisticola restrictus |
| stout cisticola | | cisticola robustus |
| red-pate cisticola | | cisticola ruficeps mongalla |
| Levaillant's cisticola | | cisticola tinniens
oreophilus |
| foxy cisticola | | cisticola troglodytes |
| trilling cisticola | | cisticola w. woosnami |
| grey-capped warbler | | eminia lepida |
| yellow-vented eremomela | | eremomela flavicrissalis |
| yellow-bellied eremomela | gulbukig eremomela | eremomela
icteropygialis abdominalis |
| green-backed eremomela, Senegal eremomela | | eremomela
pusilla canescens |
| green-capped eremomela | | eremomela scotops
kikuyuensis |
| Turner's eremomela | | eremomela turneri |
| red-winged warbler | | heliolais erythroptera
rhodoptera |
| icterine warbler | härmsångare | hippolais
icterina |
| Upcher's warbler | orientsångare | hippolais
languida |
| olive-tree warbler | olivsångare | hippolais
olivetorum |
| olivaceous warbler | bleck gulsångare | hippolais
pallida elaeica |
| green hylia | grön hylia | hylia p. prasina |
| southern hyliota | | hyliota australis slatini |
| yellow-bellied hyliota | | hyliota f. flavigaster |
| river warbler, Eurasian river warbler | flodsångare | locustella
fluviatilis |
| Savi's warbler | vassångare | locustella
luscinioides fusca |
| grasshopper warbler | gräshoppsångare | locustella
naevia |
| Kretschmer's longbill | | macrosphenus k. kretschmeri |
| African moustached warbler, moustached grass-warbler | | melocichla
m. mentalis |
| red-capped forest warbler, African tailorbird | | orthotomus
m. metopias |
| banded parisoma | | parisoma boehmi |
| brown parisoma | | parisoma lugens jacksoni |
| buff-bellied warbler | | phyllolais pulchella |
| Uganda woodland warbler | | phylloscopus budongoensis |
| chiffchaff | gransångare | phylloscopus
collybita abietinus |
| yellow-throated woodland warbler | | phylloscopus
ruficapillus minullus |
| wood warbler | grönsångare | phylloscopus
sibilatrix |
| willow warbler | lövsångare | phylloscopus
trochilus |
| brown woodland warbler | grönvingad sångare | phylloscopus
umbrovirons mackenzianus |
| banded prinia | | prinia bairdii melanops |
| white-chinned prinia | | prinia leucopogon
reichenowi |
| pale prinia | | prinia somalica |
| tawny-flanked prinia | | prinia subflava melanorhyncha |
| broad-tailed warbler, fan-tailed grassbird | | schoenicola
brevirostris alexinae |
| red-fronted warbler | | spiloptila rufifrons |
| blackcap | svarthätta | sylvia atricapilla
dammholzi |
| garden warbler | trädgårdssångare | sylvia
borin woodwardi |
| common whitethroat | törnsångare | sylvia
communis icterops |
| barred warbler | höksångare | sylvia
n. nisoria |
| northern crombec | | sylvietta brachyura leucopsis |
| Somali long-billed crombec | | sylvietta isabellina |
| white-browed crombec | | sylvietta l. leucophrys |
| red-faced crombec | rödmaskad crombec | sylvietta
whytii jacksoni |
| green crombec | | sylvietta virens baraka |
| Fly-catchers | Flugsnappare | |
| African grey flycatcher, large flycatcher | | bradornis
m. microrhynchus |
| pale flycatcher | östafrikansk blek flugsnappare | bradornis
pallidus murinus |
| silverbird | silverfågel | empidornis
semipartitus |
| little yellow flycatcher | | erythrocercus
holochlorus? |
| collared flycatcher | halsbandsflugsnappare | ficedula
albicollis |
| semi-collared flycatcher | balkanflugsnappare | ficedula
semitorquata |
| northern black flycatcher | | melaenornis edolioides |
| white-eyed slaty flycatcher | skiffergrå flugsnappare | melaenornis
f. fischeri, dioptrornis fischeri |
| southern black flycatcher | svart flugsnappare? | melaenornis
pammelaina |
| African dusky flycatcher, dusky alseonax | mörkgrå
flugsnappare | muscicapa adusta interposita |
| swamp flycatcher, swamp alseonax | | muscicapa
aquatica infulata |
| ashy flycatcher, ashy alseonax | blågrå
flugsnappare | muscicapa caerulescens cinereola |
| gambaga flycatcher | akaciaflugsnappare | muscicapa
gambagae |
| Chapin's flycatcher, Chapin's alseonax | | muscicapa
lendu |
| spotted flycatcher | grå flugsnappare | muscicapa
striata neumanni |
| lead-coloured flycatcher, grey tit-flycatcher | | myioparus
plumbeus orientalis |
| Monarch-flycatchers | Monarkflugsnappare | |
| black-headed batis | en sorts dunryggsflugsnappare | batis
minor |
| forest batis, short-tailed batis | | batis
mixta ultima |
| chin-spot batis, chin-spot flycatcher | | batis
molitor |
| grey-headed batis | | batis o. orientalis |
| pygmy batis | | batis perkeo |
| pale batis, east coast batis | | batis soror |
| African shrike-flycatcher | | bias flammulatus
aequatorialis |
| black-and-white flycatcher, black-and-white shrike-flycatcher | | bias
musicus |
| chestnut wattle-eye | | dyaphorophyia c. castanea |
| yellow-bellied wattle-eye | saffransgul flugsnappare | dyaphorophyia
concreta graueri, platysteira concreta |
| Jameson's wattle-eye | | dyaphorophyia jamesoni |
| white-tailed blue flycatcher | | elminia albicauda |
| African blue flycatcher | | elminia longicauda
teresita |
| little yellow flycatcher, yellow flycatcher | | erythrocercus
holochlorus |
| common wattle-eye, brown-throated wattle-eye | | platysteira
cyanea nyansae |
| black-throated wattle-eye | svartstrupig flikflugsnappare,
rödflikad flugsnappare | platysteira p. peltata |
| red-bellied paradise flycatcher, black-headed paradise flycatcher | | terpsiphone
rufiventer emini |
| African paradise flycatcher | afrikansk paradisflugsnappare,
brun paradisflugsnappare | terpsiphone viridis |
| white-tail |
